Projecte "Refugi" (Vídeo)

Vídeo del projecte "Refugi", realitzat entre el juny i el desembre de 2014. La gravació i edició del document videogràfic ha anat a càrrec d'en Xavir Gil.

Cremant vides (2009-2011)

Biblioteca centenària pocs dies abans de ser destruida

Biblioteca després de gravar la primera part del vídeo

Llibres apilats al Konvent de Cal Rosal (Berga)

Llibres apilats al Konvent de Cal Rosal (Berga)

Inici de l'acció "Cremant Vídes". Konvent.0

Vídeo de l'acció realitzada al Konvent.0 de Cal Rosal el 2011

Català: 

L'acció cremant vides es va realitzar en dues fases i ha estat mostrada amb diverses variacions. L'acció comença en el moment de prendre consciència de la desaparició d'una biblioteca centenària per l'enderroc de l'edifici que la contenia. L'entitat propietària dels milers de llibres d'aquesta biblioteca en va fer una selecció que va salvar importants llibres. Els 2500 llibres restants es van oferir a altres biblioteques i entitats sense que ningú mostres el mínim interès. Aquests desafortunats van quedar escampats per terra o apilats en les estanteries esperant l'imminent enderroc de l'edifici.

Fer desaparèixer silenciosament tants llibres enmig de les runes d'un edifici ho veia com una agressió a la cultura i la dignitat humana, era inevitable recordar altres anònimes barbaritats comeses per la nostra espècie arreu del planeta. 

Conscient de l'inevitable destí dels llibres vaig voler fer visible i pública aquesta imminent desaparició. L'objectiu era trobar la manera més violenta i provocadora de fer desaparèixer tots aquells llibres per provocar a l'espectador un sentiment de rebuig i complicitat en la destrucció que crec es va aconseguir.

Assabentat d'aquesta problemàtica vaig aconseguir "salvar" momentàniament de la destrucció tots aquells llibres per cremar-los públicament al festival creatiu "Konvent 2011" de Cal Rosal (Berga). Vídeo

Després de l'acció molts llibres van quedar en perfecte estat i el públic els podia agafar per endur-se'ls a casa salvant-los així de la destrucció. Van ser molt pocs els llibres que es van salvar, el public va patir la indignació per presenciar una crema de llibres però a l'hora esdevenia còmplice per no fer res per salvar-los de la destrucció.

English 

“Biblioteca” (means Library) is a project that began in early 2010 and culminated in June the 12 in the action "Cremant Vides", (burning 2500 books). Here it is the second part of the video where it is recorded the moment when the books are thrown out the window and being burned in the street.
The work builds on the idea of the importance of information and visibility as essential main to generate feelings, since in our society visual information seems to be everything, what it is invisible is just a rumor or does not exist.

Books are part of an ancient library of over 100 years old which was destroyed in early 2010. In that occasion the excavators were meant to collapse the entire building with library books inside. These books, some ancient books, were supposed to end up in a waste construction dump mixed with the rubble of the building. This "invisible" destruction would not have generated any other emotion a part to the 4 responsible that would have carried out the demolition.

Apart from the important aesthetic content of the action, the public and absurd burning of books, I tried to generate excitement, indignation and rejection. At the same time I stressed the importance of visibility to generate emotions. .

The action pretends to be a metaphor of our society, where public opinion is outraged by the news of the murder of 10 people in the U.S. while the World massacres are invisible to the western eyes.

The intention is to generate different interpretations from the various editions of the video ..

Sol de sols, ànima d'ànimes (2001)

Aquest treball pretenia ser una reflexió sobre el concepte de globalització que a les hores començava a penetrar amb força. Lluny de la resigació la meva proposta parlava de l'homogeneïtzació de les cultures i la preservació de les mateixes. Va ser seleccionat per a Generación 2002 de Caja Madrid amb exposicions itinerants a Barcelona, Madrid, Santiago de Compostela, Sevilla i València.

                                     

Generación 2002 de Caja Madrid. Madrid

Llavors/presons mentals (2002-2007)

Aquesta sèrie consta d'una desena d'obres realitzades a base de ferro i goma i parlen de la procreació i la llibertat.

Galeria RuaX d'Art. Manresa

Col·lecció galeria ARTwindow. Barcelona

L'homenatge armeni (The Armenian Homage)

                                        Vídeo de l'acció : 

El Homenaje armenio

Después de visitar el campo de concentración nazi de Mauthausen (Austria) a finales de los años 90, me enteré de la existencia del genocidio armenio. Posteriormente mis pensamientos y atenciones desplazaron hacia un interés en aprender y descubrir más acerca de la barbarie que en parte inspiró a los actos atroces cometidos por Hitler.

La mayoría de los millones y medio de armenios víctimas asesinadas por el imperio otomano entre el final del siglo XIX y 1915 fueron colgados, o su muerte a consecuencia del agotamiento en las largas marchas sobre las montañas del desierto.

Hace unos meses fui al corazón del Kurdistán turco gobernado donde realicé una pequeña acción en homenaje a las víctimas de este genocidio, que no son reconocidos por el Estado turco, que niega su existencia y persigue cualquier discrepancia con la versión oficial del estado de eventos.

En homenaje a las víctimas del genocidio y las masacres de las llamas de las antorchas o velas encendidas en forma permanente son un elemento simbólico que mantiene la memoria de estas víctimas vivas. Aquí la prohibición de un homenaje como le obligaba a ocultarse bajo tierra como un símbolo y la denuncia de esta negación.  Living Fronteras

La preservación de una especie animal en peligro de extinción despierta la compasión de la mayoría de los gobiernos del planeta, sin embargo, hay aquellos países que permanecen indiferentes a la destrucción de muchas de las culturas del planeta.

Es de gran importancia para preservar las distintas culturas del planeta, muchos de los cuales poseen un idioma y la cultura que les es propia, así como una comprensión de su entorno basado en las observaciones de más de miles de años de habitar las mismas regiones. La cultura occidental basada en el comercio y el dinero destruye estas culturas debido a objetivos puramente basados ​​en capital. 

Català

Al Visitar el camp d'nazi de Mauthausen Extermini una fase final dels 90 vaig conèixer l'Existencia del genocidi armeni i les Meves Mirades i pensaments s'encaminaren un conèixer i descobrir aquesta Barbarie inspiradora en parte de la COMESA por Hitler.

La Majoria del Milio i mig de Victimes armènies assassinades per l'imperi Otoma Entre finales del Segle XIX i 1923 Foren penjades o El Resultat de llargues Marx pels desiertos muntanyosos concebudes por arribar a la mort per esgotament. http://ca.wikipedia. org / wiki / Genocidi_armeni

Fa uns mesos vaig viatjar al cor del Kurdistán  http://ca.wikipedia.org/wiki/Kurdistan sota domini turc en vaig realitzar-hi Una petita acció en Homenatge a les Victimes d'aquest genocidi Que No reconeix l'Estat turc, aquest es nega l'Existencia i persegueix qualsevol discrepància amb la versió de l'Estat.

En els Homenatges a les victimes de genocidis i masacres les llamas en torxes o Espelmes permanentment enceses hijo sin elemento simbólico Que Manté viu el registro. Aquí la prohibició requeria amagar l'Homenatge sota terra com un simbol i denuncia d'aquesta negació.

Castellano

Al Visitar el campo de exterminio nazi de Mauthausen (Austria) a los finales de los 90 Conoci la Existencia del Genocidio armenio y mis miradas y Pensamientos sí encaminaron a CONOCER y Descubrir this barbarie inspiradora en instancia de parte de la porción cometida Hitler.


La Mayoría del Millón y medio de Víctimas de Armenias asesinadas Por El imperio Otomano Entre los finales del siglo XIX y 1915 fuerón colgadas, o el Resultado de Largas marchas Por los desiertos montañosos concebidas párr Llegar a la muerte porción agotamiento. http://es.wikipedia org / wiki / Genocidio_armenio

HACE UNOS Meses Viaje en el Corazón del Kurdistán http://es.wikipedia.org/wiki/Kurdist% C3% A1n  Bajo Dominio turco Donde el Realice allí realizada Una Pequeña Acción en homenaje a las Víctimas de Este Genocidio Que no reconoce el Estado turco, Este Niega la Existencia y persigue Cualquier discrepancia Con La version oficial del Estado.

En los Homenajes a las Víctimas de genocidios y masacres en las llamas antorchas o velas encendidas permanentemente un son Elemento simbolico Que mantiene vivo el recuerdo. Aquí la prohibición requería ESCONDER el homenaje Bajo tierra Símbolo de Como y una denuncia this negación.

Autoretrat de l'accident

Portrait of the accident

On 2^nd of May 2011 I witnessed a terrible accident that resulted in the death of my colleague Fireman Pablo C. from Barcelona. The accident occurred when there was a technical problem with an automatic ladder which collapsed on top of my colleague, leaving him seriously wounded and with extreme cardio-respiratory arrest. Response to this was fast, starting with cardiopulmonary resuscitation to restore cardiac rhythm. After 10 minutes hope was quickly fading, and he died 2 months after the incident. This hit us hard throughout the Fire Department of Barcelona.

Fire fighters are trained to deal with complicated situations as well as seeing people die, but when it comes to the death of a friend things change and there are no ways of dealing with the loss whatsoever. In this case art and creation in the form of drawings, paintings and poetry helps me to channel the anger, pain and anguish of recognizing the disappearance of the most highly regarded and active colleagues.

Shortly after Pablo's death I started a self-portrait in 3-dimensions, without realizing it was steadily becoming a portrayal of the time of the accident. You can see this in the shape and texture of the iron shell that I made, with goosebumps all over the head and body. Inside the head there is a stone brain which is inscribed with the name of my son Guillem; my first thought was to remember my colleagues that have passed away.

Autorretrat de l'accident (Català)

El 2 de maig del 2011 vaig presenciar un terrible accident laboral que provocà la mort del company Pablo C. bomber de Barcelona. L’accident ocorregué quan degut a un problema tècnic una autoescala atropellà al company deixant-lo ferit d’extrema gravetat i amb aturada cardio-respiratòria. La reacció fou ràpida, seguidament iniciarem les maniobres de reanimació cardiopulmonar que restabliren el ritme cardíac 10 minuts després. L’esperança s’esvaí ràpidament i morí 2 mesos després deixant molt tocat a tot el cos de Bombers de Barcelona.

Els bombers estem preparats per afrontar situacions complicades i a veure morir a persones, però quan es tracta de la mort d’un company la cosa canvia i no hi han esquemes ni patrons que valguin. En aquest cas l’art i la creació, en forma de dibuixos, pintures i poesies em serviren per canalitzar la ràbia, el dolor i l’angoixa de veure desaparèixer un dels companys més actius i estimats del torn.

Poc després de la mort d’en Pablo vaig començar un autoretrat en 3 dimensions que sense adonar-me’n va anar esdevenint un autoretrat del moment de l’accident. Així doncs s’hi pot veure la cuirassa de ferro que em vaig imposar, la pell de gallina per tot el cap i cos, i a dins del cap un cervell de pedra amb la inscripció del nom del meu fill Guillem, primer pensament quan vaig veure al meu company caure al terra.

Autorretrato del accidente (Castellano)

El 2 de mayo de 2011 presencié un terrible accidente laboral que provocó la muerte del compañero Pablo Calvo bombero de Barcelona.El accidente ocurrió cuando debido a un problema técnico en una auto escalera atropelló al compañero dejándolo herido de extrema gravedad i con una parada cardio respiratoria. La reacción fue rápida y seguidamente iniciamos las maniobras de reanimación cardiopulmonar que restablecieron el ritmo cardíaco 10 minutos después. La esperanza se desvaneció rápidamente i murió 2 meses después dejando muy dolido a todo el cuerpo de bomberos de Barcelona.

Los bomberos estamos preparados para afrontar situaciones complicadas y ver morir a personas, pero cuando se trata de la muerte de un compañero la cosa cambia y no hay esquemas ni modelos que valgan. En este caso el arte i la creación, en forma de dibujos, pinturas y poesías me sirvieron para canalizar el dolor y la angustia de ver desaparecer a uno de los compañeros más activos i queridos del turno.

Poco después de la muerte de Pablo comencé un autorretrato en 3 dimensiones que sin darme cuenta fue convirtiéndose en un autorretrato del momento del accidente. Así pues se puede se puede ver la coraza de hierro que me impuse, la piel de gallina por toda la cabeza y cuerpo, y dentro de la cabeza un cerebro de piedra con la inscripción del nombre de mi hijo Guillem, primer pensamiento cuando vi a mi compañero caer al suelo.

Futura pel·lícula de les Batalles del Bruc.

Català
El passat 5 de març vaig realitzar una conferència sobre les Batalles del Bruc a l'Ateneu d'Igualada davant d'uns 300 espectadors, convidat per l'associació AUGA d'Igualada.

En la introducció vaig explicar els meus projecte a llarg termini sobre les Batalles del Bruc que consistiran en la publicació del llibre sobre les Batalles on descric minuciosament la infinitat de detalls inèdits que he pogut recopilar sobre les 2 primeres batalles que va perdre l'exèrcit de Napoleó el 1808. L'altre projecte, ja conegut, és la intenció de recrear virtualment les batalles amb diverses possibilitats d'interacció amb l'espectador.

Fa uns mesos s'estrenà la Pel·lícula "BRUC" on s'obviaba la història real dels fets i contribuïa a perpetuar algunes de les "manipulacions" històriques que s'han succeït en els anys, aquest fet m'ha fet decidir a intentar portar el futur llibre sobre les batalles del Bruc a la gran pantalla, i així ho vaig donar a conèixer.

Soc conscient de les grans dificultats que comporta un projecte tan ambiciós com es la realització

d'una pel·lícula "seriosa"sobre les Batalles del Bruc, no tinc cap pressa, només tinc clar que no em vull morir sense veure aquest projecte realitzat.

English

On 5 March I made a presentation on the Battles of Bruc at the Athenaeum of Igualada in front of about 300 spectators; having being invited there by the association of AUGA Igualada.

In the introduction I explained my long term project of preparing a book on the Battles of Bruc in which I will add with newly gathered details the first 2 battles that were previously only briefly mentioned against the army of Napoleon in 1808. The second project, I plan to recreate virtually the battles through various mediums, with different means of interaction with the audience.

A few months ago the movie "BRUC" was premiered, this was based on the true story of the events and helped to perpetuate some of the "changes" that have occurred in the historical years. This has made me decide to attempt a future book on the battles of Bruc from the big screen, and so I announced my intentions.

I am aware of the great difficulties involved in such an ambitious project as the realisation of a book "serious" about the Battle of Bruc; I am in no hurry, I just want to make clear that I do not want to die without seeing this project completed.